Kinga Lis pracuje jako asystent w Katedrze Historii Języka Angielskiego i Translatoryki w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II.

Bada historyczne tłumaczenia Psałterza, koncentrując się na aspektach leksykalnych i etymologicznych średnioangielskich i anglo-­francukich przekładów Księgi Psalmów, ich współzależnościach i miejscu na tle językowej panoramy średniowiecznej Anglii.