Łacina w prawie międzynarodowym. Pojęcia i wyrażenia.

Od czasów rzymskich lingua Latina przez wieki służyła jako uniwersalny kod komunikacyjny, przy pomocy którego porozumiewały się ze sobą nie tylko jednostki, ale również ludy, narody i państwa. Z czasem w obrocie między­narodowym znaczenie niektórych pojęć oderwało się od pierwowzoru uznanego w retoryce oraz prawie prywatnym. Na użytek bieżący tworzono też liczne neologizmy. „Łacina w prawie międzynarodowym. Pojęcia i wyrażenia” to pierwszy na polskim rynku zbiór, w którym kompleksowo zestawiono łacińskie formuły odnoszące się do prawa międzynarodowego i dyplomacji. Autorzy zebrali oraz przełożyli najważniejsze, a ich polskie odpowiedniki umieścili w nawiasach. Ilość pojęć, które w podobnym brzmieniu przeniknęły do terminologii rodzimej, dowodzi, jak wielki dług polska doktryna prawa międzynarodowego zaciągnęła u łaciny. Pokazuje również jej silny związek z ideami, które narodziły się w starożytności i do dziś cementują kulturalne oblicze Zachodu.

 

Spis treści

Przedsłowie … 7

O łacinie w prawie międzynarodowym:
bardzo krótkie wprowadzenie … 11

Pojęcia i wyrażenia … 49

Bibliografia … 154
Słowniki i leksykony … 154
Literatura przedmiotu … 157

Noty o Autorach … 166
Spis ilustracji … 168